MAKING THEM LAUGH at cultural idiosyncrasies of your own is a complex challenge that draws together bias, cringeworthiness and caricatures in a way that can never be precious. Ask Sonia Esguiera, who for the past eight years or so has been developing the Porralicious brand. This, its fourth iteration, reflects on the same soap opera-like family shenanigans as the previous versions, only now the family is older, a tad more manic and the granny makes ghoulish appearances from heaven.
Clocking in at about 20 minutes too long, it’s a work bright with local colour, reflecting on the behaviour and guilt trips, the relation to God, sex and properness of members of the South African Portuguese community, with all their fragile pride, their vegetables and their very 1980s-redolent local dialect. Even if you haven’t seen Porralicious 1, 2 or 3, you will quickly catch up with the wiles and dreams of Ruiz and Paula Ferreira and their parents Luisa and Jose, who are about to celebrate their 45th wedding anniversary. It’s a generally hilarious tale of broken dreams, over-the-top melodrama and a yearning for home, in Madeira.
Esgueira is a lovely and imminently watchable performer; she switches seamlessly between characters boldly describing everything from the dead granny to young and older men, as she goes. And she leaves no description untrammelled: from what your vagina feels like after child birth to fellatio at the school dance, and interaction with church rituals and politics, comes under her often very funny and incisive scrutiny. Curiously, it is the men in her repertoire that are more successfully sketched than the women, who tend to be very shrieky and too similar to each other; often their words become part of the casualty causing you to lose the funnies because you can’t recognise what she’s saying.
You may watch this work and think of Irene Stephanou’s groundbreaking Meze Mira and Make Up, which in the 1990s opened the door for this kind of narrative which slices open the belly of prejudice, self-identity, cynicism and tribalism of the Greek community. But the flavour of this kind of shtick reaches all the way back to the self-deprecating humour of Yiddish theatre out of the pen of Sholem Aleichem, which portrayed a community with all its brokenness and pathos with a grin.
Porralicious is an interesting theatrical product which has in a way branded who Esgueira is, and in a sense, this is a double-edged sword for the actress and the industry. Clearly, she’s a performer with great skill and versatility. She handles the work with consummate ability, and digresses, in this work, unfortunately in a spot of audience participation which feels a tad too forceful. Ultimately, you leave the theatre with your yen for the story generally quenched, but a wish that you could see her stretch in a broader diversity of formal performance directions.
- Porralicious 4 is written and performed by Sonia Esguiera and directed by Heinrich Reisenhofer, at the Studio Theatre, Montecasino complex, Fourways, until June 24. Call 011 511-1988.