THERE’S NOTHING QUITE like a dollop of Brel on a cold winter evening to warm the cockles of your heart. Embraced as schmaltz by generations of song-lovers everywhere, the rough and drunken, sad and maudlin brilliance of Belgian singer/songwriter Jacques Brel (1929-1978) bring together a mix of wisdom and poetry in a way that reminds you why his songs are unequivocal classics; they’re songs that can knock generations-old memories to the foreground within their first three bars and it doesn’t even matter what language they’re sung in.
Led by Jannie du Toit on vocals in English and Afrikaans, French and Flemish, this collection of 20-odd songs are deliciously hand-picked, and feature a gentle extrapolation on the lyrics before the performance of each song. They’re magnificent pieces, some boasting the status of “Brel anthems” and others less well known but no less beautiful, but in performance, they’re sadly not always as crisp and audible as you might wish: the cheek mic on du Toit’s face and the mics on the instruments tend to grind the sound together in a way that flattens it, and the physical arrangement of the stage lacks the kind of finesse that you might expect in a Brel production.
All of this is, however, utterly forgivable. What this production lacks in polish, it makes up for in heart. Du Toit’s reputation as a Brel specialist is significant, and stretches over decades: his rendition in all four languages is utterly competent, with his Madeleine in Flemish topping the evening with a mix of pizzazz and clowning, poetry and tragedy all rolled together.
This heart-warming show doesn’t aspire or pretend to be anything more or less than a body of beautiful work celebrated by seasoned musicians. And you’ll leave with a spring in your step and a song in your heart and a tear or two on your cheek.
- Bonjour Monsieur Brel is compiled by Juanita Swanepoel comprising songs originally written by Jacques Brel. It features creative input by Clinton Zerf, Matthys Maree, Coenraad Rall, and Jannie du Toit (musical arrangements) and is performed by Jannie du Toit (vocals and guitar), Susan Mouton (cello and piano), Chanie Jonker/Coenraad Rall (piano and piano accordion). It performs until July 16 at the Auto and General Theatre on the Square in Sandton. Call 011 883-8606 or visit http://www.theatreonthesquare.co.za