
WAITRESS and tea things, complete with black eye rings of exasperation. Photograph courtesy http://www.rsgplus.org
ANYONE WHO HAS suffered the busy indignity of having to be a waiter in a coffee shop will relate to this punchy, spicy little foray into the horror and sarcasm, the do’s and don’ts of this, one of the oldest professions in the book. More a monologue with vignettes, Sjarrap en eet jou kos! (Shut up and eat your food!) is a delightful Afrikaans-language radio theatre gem, which will have you laughing with gusto and weeping just a tad in the frisky nuanced approach taken by Ilné Fourie in its construction.
It’s an hilarious lament about poorly-behaved, indecisive, rude and ill-tipping customers and their children and or lovers – or their gossip pals, and as such, the work presents a portrait of Afrikaans culture, not withholding punches with its description and engagement with the different types of people. The vantage point of the ubiquitous waiter (played by Martelize Kolver) who is there to serve, but also often morphs into a proverbial fly on the wall, is a fascinating one, something which you may have tasted a suggestion of in works as diverse as Lionel Newton’s 2014 play Jasmine’s Jewel and Lauri Wylie’s (1963) film Dinner for One. It’s about taking the mundane, and lifting it, with incisive and witty observations, into art.
Under the gentle scathing of Fourie’s sharp pen, you get introduced to the ‘M & M’s (moedige – courageous – moms) who are relentless in peppering their language with diminutives, particularly in dealing with stroppy littlies. The ‘turtledoves’ are the newly infatuated who will share a cup of coffee while they toss embarrassingly syrupy sweetnesses to each other. And then there are the ‘vluister vroutjies’ (whispering little wives) who gather around their tea treats to indulge in exploring the doings and the screwings of their nearest and dearest. To say nothing of the coffee snobs; the guy who wants different parts of his egg cooked at different frequencies; and the picky madams who vie between the restrictions of banting and their own basic ignorance of what goes into food.
But that’s not all. There are also the people for whom you become an uninvited guest in their delicate private moments, moments which make you remember why life is indeed beautiful.
Sjarrap is a lovely holiday play which celebrates the heart and cuisine of what it takes to exist in this country, in certain pockets, where the harshness of dinner table discipline bears fruit.
And it’s as good a reason to stay at home by the wireless this evening, as anything.
- Sjarrap en eet jou kos! (Shut up and eat your food) is written by Ilné Fourie. Directed by Eben Cruywagen, and featuring technical input by Cassi Lowers, it is performed by Gina Assanté, Susanne Beyers, Ludwig Binge, Roeline Daneel, Martelize Kolver, Leon Kruger and Chris Majiedt. It debuted on RSG in November 2016 and is presented this evening, December 28 at 8pm. It will be rebroadcast on January 1 at 1am in RSG’s Deurnag programme. It is also available on podcast: www.rsg.co.za.
- RSG can be found on 100-104FM, on DStv channel 913 or live on http://web.sabc.co.za/digital/player/1.0/rsg/index.html#listenLiveTab
Categories: Afrikaans, radio, Review, Robyn Sassen, Theatre, Uncategorized
2 replies »