Category: Afrikaans

Porcine catastrophe

YOU SHOULD NEVER look a gift horse in the mouth, they say. And sometimes that gift horse comes in a surprising form. In Die Selle, this week’s Afrikaans-language radio drama, which airs on Thursday night, Magda Retief (Karen Wessels) is a woman who lives on a South African […]

A secret history of things

IF YOU HAVE been privileged to have been raised by people with a long history of a complicated relationship with things, you will relate well to the gentle, empathetic and sometimes feisty humour bordering on pathos that characterises Esta Steyn’s gem of an Afrikaans-language radio play this week […]

Letters to my unborn pineapple

SOMETIMES IT TAKES a fresh young voice to rejuvenate an old chestnut in ways you couldn’t have imagined. Anna Greenfield’s Afrikaans language radio drama Liewe Pynappel debuted this evening on Radio Sonder Grense. It’s a gentle tale of pregnancy and love, in that order, with a little feisty […]

Sow what you reap

FOR SO MANY years, South African film has suffered from what easily can be considered a kind of collective lack of self-esteem. Our film makers yearned to be American in their stories, their accents, their tricks of the medium. But for the past several years, there’s a thread […]

To catch a sheep pilferer

What would it feel like to be invincible? To be able to rush through the landscape with a stolen bleating sheep on your shoulders, as the world shouts and chases you, as you remain safe in the knowledge that you’ll get away. Again. Much of the narrative premises […]

My big sister still needs me

WHAT WOULD YOU say to your only sibling if you knew you were dying? This week’s sensitively crafted Afrikaans-language radio play is a tale of sibling love, disappointment, and making good in the precious time one is allotted. Premised on the marriage idiom that every pot has a […]

The fine art of filching sheep

YOU’VE HEARD OF the Leprechaun, the Tokoloshe, Pinky-Pinky, Kalula the rabbit and others – fictional characters that represent the trickster values in a given culture. They’re made up yet believable, feisty and quirky, naughty and a touch sinister, but they evade the structures of society and crop up […]